5 سوال تستی از افعال دوبخشی پیشرفته زبان انگلیسی (Advanced English phrasal verbs)

5 سوال تستی از افعال دوبخشی پیشرفته زبان انگلیسی (Advanced English phrasal verbs)

The company decided to wind down** its overseas operations due to high costs

What does "wind down" mean here?

a) Expand gradually

b) Reduce and eventually stop

c) Speed up operations

d) Merge with another company

---

After years of rivalry, the two leaders finally patched things up

What does "patch things up" mean?

a) Repair a damaged relationship

b) Create a temporary alliance

c) Ignore each other’s faults

d) Divide responsibilities

---

The scientist managed to rule out the possibility of human error in the experiment

What does "rule out" mean?

a) Confirm something

b) Eliminate as a possibility

c) Postpone a decision

d) Approve officially

---

During the meeting, she tried to play down the seriousness of the issue

What does "play down" mean?

a) Hide completely

b) Emphasize strongly

c) Make something seem less important

d) Discuss in detail

---

The new law will bear upon the way companies report their earnings

What does "bear upon" mean?

a) Have an effect on

b) Prevent from happening

c) Complain about

d) Delay

ادامه نوشته

لیست افعال دوبخشی پیشرفته در زبان انگلیسی+مثال در جمله (Advanced Phrasal Verbs)

لیست افعال دوبخشی پیشرفته در زبان انگلیسی+مثال در جمله (Advanced Phrasal Verbs)

🚀 20 Advanced Phrasal Verbs with Sentences

1. Brush up on — to improve knowledge of something
   I need to brush up on my editing skills before launching the channel

2. Bounce back — to recover quickly
   She bounced back after the failed audition and booked a bigger role

3. Crack down on — to enforce rules strictly
   The platform is cracking down on fake engagement tactics

4. Hash out — to discuss thoroughly
   Let’s hash out the caption strategy before we post anything

5. Iron out — to resolve issues
   We need to iron out the video resolution problem before uploading

6. Ramp up — to increase effort or production
   They ramped up their content output during the holiday season

7. Lay off — to stop doing something or fire someone
   I had to lay off the filters—they were ruining the video quality

8. Mull over — to think carefully
   She’s mulling over the name options for her new series

9. Plod along — to progress slowly
   I’m just plodding along with the logo edits—it’s taking forever

10. Shoot down — to reject an idea
    He shot down my caption suggestion without even reading it

11. Zero in on — to focus closely
    We need to zero in on what makes the audience engage

12. Jot down — to write quickly
    I always jot down slang I hear in shows—it’s gold for captions

13. Fall back on — to rely on something when needed
    If the animation doesn’t work, we’ll fall back on a static image

لیست 20 Phrasal verb بسیار پرکاربردی در زبان انگلیسی+ترجمه

لیست 20 Phrasal verb بسیار پرکاربردی در زبان انگلیسی+ترجمه

1. Break up: جدا شدن، به پایان رساندن رابطه

2. Bring up: مطرح کردن، صحبت کردن درباره‌ی چیزی

3. Call off: لغو کردن، کنسل کردن

4. Catch up: رسیدن به چیزی یا کسی، به‌روز شدن

5. Check out: بررسی کردن، نگاه کردن

6. Come across: تصادفی پیدا کردن، برخورد کردن با

7. Come up with: پیدا کردن راه‌حل، ارائه دادن ایده

8. Cut off: قطع کردن، متوقف کردن

9. Drop off: تحویل دادن، پیاده کردن کسی

10. Figure out: فهمیدن، حل کردن

11. Find out: کشف کردن، متوجه شدن

12. Get along: کنار آمدن با کسی، رابطه‌ی خوب داشتن

13. Get rid of: خلاص شدن از، دور انداختن

14. Give up: تسلیم شدن، دست کشیدن از

15. Hang out: وقت گذراندن، پرسه زدن

16. Look after: مراقبت کردن از کسی یا چیزی

17. Look forward to: مشتاق بودن، منتظر بودن

18. Put off: به تعویق انداختن

19. Run into: اتفاقی برخورد کردن با کسی

20. Turn out: مشخص شدن، معلوم شدن

5 سوال تستی درباره phrasal verbs پیشرفته زبان انگلیسی+پاسخ سوالات

5 سوال تستی درباره phrasal verbs پیشرفته زبان انگلیسی+پاسخ سوالات

سوالات

1. She decided to ___ her old clothes to charity
a) give out
b) give up
c) give away

2. After months of hard work, they finally ___ their project successfully
a) carried out
b) carried on
c) carried off

3. The meeting was so boring that I almost ___ during it
a) dozed off
b) dozed in
c) dozed out

4. He needs to ___ his bad habits if he wants to improve his health
a) cut off
b) cut out
c) cut down

5. The manager asked the team to ___ the report by Friday
a) turn up
b) turn in
c) turn out

ادامه نوشته

معرفی 20 فعل ترکیبی متداول در زبان محاوره‌ای آمریکایی

معرفی 20 فعل ترکیبی متداول در زبان محاوره‌ای آمریکایی

. Give up - to stop trying
Example: I won't give up on my dreams.

. Turn down - to reject or refuse
Example: She turned down the job offer.

. Look for - to search for
Example: I'm looking for my keys.

. Come back - to return
Example: He always comes back when I need him.

. Take off - to remove or to leave
Example: Please take off your shoes.

. Run into - to encounter unexpectedly
Example: I ran into an old friend at the store.

. Break up - to end a relationship
Example: They decided to break up after two years.

. Make up - to reconcile or to invent
Example: They made up after their argument.

. Get along - to have a friendly relationship
Example: Do you get along with your neighbors?

. Put off - to postpone
Example: We had to put off the meeting.

. Pick up - to lift or to collect
Example: Can you pick up some groceries?

. Show up - to arrive
Example: He didn't show up for the meeting.

. Call off - to cancel
Example: They called off the event due to rain.

. Hang out - to spend time relaxing
Example: Let's hang out this weekend.

. Get over - to recover from
Example: It took her a while to get over the breakup.

. Work out - to exercise or to find a solution
Example: We need to work out our differences.

. Set up - to arrange or establish
Example: They set up a new business together.

. Run out of - to have none left
Example: We've run out of milk.

. Check out - to examine or to leave (a hotel)
Example: Check out that new restaurant.

. Fill out - to complete (a form)
Example: Please fill out this application.

مهمترین افعال جداشدنی زبان انگلیسی

مهمترین افعال جداشدنی

turn on روشن کردن

turn off خاموش کردن

turn up صدا را زیاد کردن

turn down صدا را کم کردن

put on پوشیدن

take off درآوردن لباس

pick up برداشتن، بلند کردن

wake up بیدار کردن

call up تلفن کردن

look up پیدا کردن لغت در دیکشنری

give back پس دادن

take apart جدا کردن، باز کردن دستگاه

find out فهمیدن، پی بردن

put aside کنار گذاشتن

write down نوشتن، یادداشت کردن

take away بردن، دور کردن

فعل‌های ترکیبی در زبان انگلیسی (Phrasal Verbs)+مثال

فعل‌های ترکیبی در زبان انگلیسی (Phrasal Verbs) ترکیب‌هایی هستند که از یک فعل اصلی همراه با یک یا چند حرف اضافه (Preposition) یا قید (Adverb) تشکیل می‌شوند. این ترکیب‌ها معانی متفاوتی نسبت به فعل اصلی به‌تنهایی پیدا می‌کنند و در بسیاری از موارد نمی‌توان معنی آنها را به‌صورت تحت‌اللفظی فهمید.

ساختار فعل‌های ترکیبی

فعل + قید (Adverb):

مثال:

Give up

(تسلیم شدن یا دست کشیدن)

She decided to give up smoking.

(او تصمیم گرفت سیگار کشیدن را ترک کند.)

فعل + حرف اضافه (Preposition):

مثال:

Look after (مراقبت کردن)

She looks after her younger brother.

(او از برادر کوچک‌ترش مراقبت می‌کند.)

فعل + قید + حرف اضافه (Adverb + Preposition):

مثال:

Put up with (تحمل کردن)

I can’t put up with this noise anymore!

(دیگر نمی‌توانم این سر و صدا را تحمل کنم!)

نکات مهم:

معنای خاص:

اغلب فعل‌های ترکیبی معنایی دارند که از معنای کلمات تشکیل‌دهنده آن نمی‌توان حدس زد.

مثال:

Break down (خراب شدن یا از کار افتادن)

My car broke down on the way to work.

(ماشینم در راه کار خراب شد.)

جدایی‌پذیر و جدایی‌ناپذیر:

برخی فعل‌های ترکیبی جدایی‌پذیرند (Separable)، یعنی می‌توان قسمت دوم را از فعل جدا کرد.

مثال:

Turn off (خاموش کردن)

Turn off the lights.

یا

Turn the lights off.

(چراغ‌ها را خاموش کن.)

اما برخی دیگر جدایی‌ناپذیرند

(Inseparable):

Look for (دنبال گشتن)

I’m looking for my keys.

(دنبال کلیدهایم می‌گردم.)

❌ I’m looking my keys for.

(این اشتباه است.)

تغییر در زمان‌ها:

فعل اصلی در فعل ترکیبی تغییر می‌کند، اما قسمت دوم ثابت می‌ماند.

مثال:

Take off (بلند شدن هواپیما)

The plane takes off at 7 PM.

(هواپیما ساعت ۷ عصر بلند می‌شود.)

The plane took off late last night.

(هواپیما دیشب دیر بلند شد.)

مثال‌های رایج فعل‌های ترکیبی:

Get along with (با کسی کنار آمدن)

Do you get along with your coworkers?

(آیا با همکارانت کنار می‌آیی؟)

Run into (به طور اتفاقی برخورد کردن)

I ran into an old friend yesterday.

(دیروز به یک دوست قدیمی برخوردم.)

Call off (لغو کردن)

They called off the meeting due to bad weather.

(جلسه را به دلیل بدی هوا لغو کردند.)

Make up (آشتی کردن / جبران کردن)

They had a fight but soon made up.

(آنها دعوا کردند، اما زود آشتی کردند.)

I’ll make up the lost time.

(زمان از دست رفته را جبران خواهم کرد.)

Pass out (بیهوش شدن)

She passed out from the heat.

(او به دلیل گرما بیهوش شد.)

Phrasal verbs clothes زبان انگلیسی

Phrasal verbs clothes زبان انگلیسی

❇️ Do up بستن دکمه

❇️ Dress up تیپ زدن

❇️ Hang out پهن کردن رخت روی طناب

❇️ Hang up آویزان کردن لباس یا کلاه روی رخت آویز

❇️ Take off در آوردن

❇️ Take in کوچک کردن

❇️ Wrap up پوشیدن لباس گرم

❇️ Zip up بستن زیپ

❇️ Let out بزرگ کردن

phrasal verbs افعال دو قسمتی با Drop در زبان انگلیسی

phrasal verbs افعال دو قسمتی با Drop در زبان انگلیسی

✅ Drop by

سرزدن

✅ Drop in (on)

سرزدن

✅ Drop off

چیزی یا کسی را در محلی گذاشتن

✅ Drop out (of)

ترک درس و مدرسه کردنم

مشهورترین و پرکاربردترین phrasal verbs در زبان انگلیسی

مشهورترین و پرکاربردترین phrasal verbs در زبان انگلیسی

1. پی بردن (پی به چیزی بردن): figure out
2. پشت سر گذاشتن (پشت سر چیزی را گذاشتن): get over
3. صرف‌نظر کردن (صرف‌نظر کردن از چیزی): pass up
4. به هم زدن (رابطه را به هم زدن): break up
5. خراب کردن (چیزی را خراب کردن): mess up

ادامه نوشته

عبارت کاربردی با phrasal verbs come زبان انگلیسی

Come!

بیا!

Come in!

بیا داخل!

Come out!

بیا بیرون!

Come back!

برگرد!

Come to me!

بیا پیشم!

Come near!

بیا نزدیک!

Come on!

زود باش، بجنب/بیخیال!

Come clean!

راستشو بگو!

Come again

دوباره بگو

تفاوت Phrasal verbs و collocations در زبان انگلیسی - what is the difference between

Phrasal verbs و collocations هر دو ترکیباتی از کلمات هستند که معنای خاصی را منتقل می کنند. با این حال، تفاوت های مهمی بین این دو وجود دارد:

Phrasal verbs ترکیبی از یک فعل و یک حرف اضافه هستند. این ترکیبات معمولاً معنایی کاملاً متفاوت از فعل اصلی دارند. به عنوان مثال، فعل turn به معنای «چرخش» است، اما ترکیب turn up به معنای «رسیدن» است.

ادامه نوشته

30 فعل دو بخشی پرکاربرد در زبان انگلیسی +ترجمه فارسی

1. Look after - مراقبت کردن
2. Give up - تسلیم شدن
3. Put off - به تعویق انداختن
4. Take off - پرواز کردن
5. Turn down - رد کردن
6. Get on - پیشرفت کردن
7. Look for - جستجو کردن
8. Run out - تمام شدن
9. Bring up - بزرگ کردن
10. Make up - تصمیم گرفتن
11. Call off - لغو کردن
12. Come up - پیشنهاد دادن
13. Break up - جدا شدن
14. Work out - حل شدن
15. Go on - ادامه داشتن
16. Set up - راه اندازی کردن
17. Point out - اشاره کردن
18. Turn up - ظاهر شدن
19. Break down - خراب شدن
20. Put on - پوشیدن
21. Look forward to - منتظر بودن
22. Get over - بهبود پیدا کردن
23. Give in - تسلیم شدن
24. Hold on - صبر کردن
25. Run into - برخورد کردن
26. Carry out - انجام دادن
27. Look up - جستجو کردن
28. Turn off - خاموش کردن
29. Put out - خاموش کردن
30. Take out - بیرون آوردن

افعال عبارتی (Phrasal verbs) در زبان انگلیسی

افعال عبارتی (Phrasal verbs) در زبان انگلیسی افعالی هستند که از ترکیب فعل با یک حرف اضافه یا قید ساخته می شوند. این افعال معمولا معنایی کاملا متفاوت با فعل اصلی دارند.

ساختار گرامری

افعال عبارتی در زبان انگلیسی باید دقیقا مشابه یک فعل جدید در نظر گرفته شوند. از آنجا که هیچ قانون یکپارچه ای برای مشخص کردن ساختار مفهومی این ترکیب ها وجود ندارد، معمولا نمی توانید از روی ترکیب فعل و حرف اضافه معنای فعل را حدس بزنید. توصیه می کنیم به جای تلاش برای حدس زدن معنای فعل به واژه نامه مراجعه کنید. به مثال های زیر توجه کنید:

فعل عبارتی go through معنای “دستخوش چیزی شدن”، “از چیزی رنج بردن” یا “شرایطی را تحمل کردن” است. این معنا هیچ رابطه ای با هیچ یک از بخش های آن (go یا through) ندارد.

Norman is going through hard times at the moment.

(نرمن در حال حاضر شرایط سختی را تحمل می کند.)

بسیاری از افعال عبارتی دارای یک مترادف با معنای نزدیک هستند. البته افعال عبارتی معمولا شکل محاوره ای تری دارند و معمولا در محاورات روزمره از آنها استفاده می شود. (استفاده از مترادف معمولی حالت رسمی تری به جمله می دهد) به مثال های زیر توجه کنید:

His wife broke up with him last week.

(همسرش هفته پیش از او جدا شد.)

His wife ended their relationship last week.

(همسرش هفته پیش رابطه اش را با او قطع کرد.)

He always thought they got on well.

(او همیشه فکر می کرد آنها خوب با هم کنار می آیند.)

He always thought they were on good terms.

(او همیشه فکر می کرد آنها رابطه خوبی دارند.)

Well, somehow he has to put up with the situation.

(خب، به نحوی او مجبور است با شرایط کنار بیاید.)

Well, somehow he has to accept the situation.

(خب، به نحوی او مجبور است شرایط را قبول کند.)

Life goes on.

(زندگی جلو می رود.)

Life continues.

(زندگی ادامه پیدا می کند.)

ترتیب کلمات در افعال عبارتی

افعال عبارتی یا phrasal verbs از نظر نوع ترکیب بخش ها به دو دسته تقسیم می شوند:

افعال عبارتی تفکیک پذیر: در افعال عبارتی تفکیک پذیر ممکن است در شکل های خاصی از جملات بخش های فعل از هم جدا شوند. (گرچه این جدا شدن در معنای فعل هیچ تاثیری نخواهد گذاشت.)

افعال عبارتی تفکیک ناپذیر: در افعال عبارتی تفکیک ناپذیر بخش های فعل هرگز از هم جدا نمی شوند. در واقع این بخش ها با هم یک کلمه کامل را تشکیل می دهند.

در افعال عبارتی تفکیک ناپذیر بخش اضافه شده به فعل (حرف اضافه یا قید) همیشه دقیقا پس از فعل آورده می شود. این بخش هیچ وقت از فعل جدا نمی شود. به مثال های زیر توجه کنید:

He fell for the girl.

(او عاشق آن دختر شد.)

(He fell his wife for) اشتباه است.

He fell for her.

(او عاشقش شد.)

(He fell her for) اشتباه است.

اما بسیاری از افعال عبارتی تفکیک پذیرند. در این صورت می توان قسمت دوم فعل را پس از مفعول جمله هم قرار داد. (مفعول می تواند بین دو بخش فعل قرار گیرد) البته این کار الزامی نیست مگر اینکه مفعول به صورت ضمیر آورده شده باشد. به مثال های زیر توجه کنید:

She threw his love letters away./She threw away his love letters.

(او نامه های عاشقانه اش را دور ریخت.)

هر دو جمله آورده شده درست هستند و هیچ تفاوتی در معنا ندارند.

She threw them away.

در این جمله چون مفعول به صورت ضمیر آورده شده پس باید حتما بخش دوم فعل را بعد از مفعول آورد. پس:

(She threw away them) اشتباه است.

قاعده یکپارچه ای برای شناخت افعال تفکیک پذیر و تفکیک ناپذیر در زبان انگلیسی وجود ندارد. پس باید برای هر فعل به صورت مشخص تفکیک پذیر بودن آن را یاد بگیرید.