به مناسبت شهادت امام حسین علیه‌السلام در روز عاشورا تقدیم شد:

بِسایی آتش مِئن

و آبا

جَه خجالت تی نیگا

پسا پسا بی نیشت.

تی اِیسمه

بی نیویشتید نِئزان سر

تا بمانه

حقیقت ِ داد

شمشیران تور بادَه مِئن.

برگردان:

در آتش ایستادی

و آب

از شرم ِ نگاهت

عقب نشست.

نامت را

بر نیزه‌ها نوشتند،

تا بماند

صدایِ حقّ

در طوفانِ شمشیرها.

حجت‌الاسلام رسول سعیدی زاده

پژوهشگر بنیاد پژوهش‌های اسلامی آستان قدس رضوی