♻️دامنه لغات تان را افزایش دهید
تعدادی Collocation کاربردی با make - زبان انگلیسی
✅make money
پول درآوردن
✅make the most of (something)
بهترین استفاده را از چیزی بردن
✅make somebody nervous
کسی را عصبی کردن
✅make noise
سر و صدا کردن
✅make peace
صلح ایجاد کردن
✅make a phone call (to)
به کسی تلفن زدن
✅make plans (to do sth)
برنامه ریختن
اگر شما جزو آن دسته از زبانآموزانی هستید که به زودی آزمون آیلتس در پیش دارید یا در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، شاید با مبحث کالوکیشن آشنا شده باشید و آن را کمی گیجکننده چالش برانگیز پیدا کنید. چند دقیقه از وقت شما برای مطالعه این مقاله میتواند برایتان راهگشا باشد؛ پس تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید.
آشنایی با مفهوم کالوکیشن
Collocation در زبان انگلیسی به حالتی گفته میشود که در آن کلمات یا ترکیبها به صورت طبیعی همیشه در کنار هم به کار میروند. معادل مصطلح در زبان فارسی برای کالوکیشن، واژه «همایند» است. کالوکیشن یا همایند در حقیقت به عبارات یا ترکیباتی گفته میشود از نظر آماری استفاده از آنها رواج بسیار بالایی دارد، در ذهن بسیار طبیعی و ملموس به نظر میرسند و اگر شما از ترکیباتی جز آنها استفاده کنید، افراد انگلیسی زبان یا اصطلاحا (نیتیو) به سرعت متوجه غیر طبیعی بودن و حتی اشتباه بودن ترکیب شما خواهند شد. برای درک بهتر این موضوع به این دو مثال نگاه کنید:
راهنمای آزمون ارشد و دکتری رشته علوم قرآن و حدیث+مطالب آموزنده قرآنی و حدیثی+علایق شخصی