معادل فارسی ضرب المثل و اصطلاح انگلیسی strike while the iron is hot

to take advantage of an opportunity as soon as it exists, in case the opportunity goes away and does not return

He doesn't often make such offers - I'd strike while the iron is hot if I were you