علوم قرآن و حدیث

cantankerous (adj) – بدخلق، زودجوش

The cantankerous old man yelled at the kids for playing near his house.

پیرمرد بدخلق سر بچه‌ها داد زد چون نزدیک خانه‌اش بازی می‌کردند.

concord (noun) – توافق، هماهنگی

After years of conflict, the two nations finally reached concord.

پس از سال‌ها درگیری، دو ملت سرانجام به توافق رسیدند.

didactic (adj) – آموزشی، تعلیمی (گاهی با لحن نصیحت‌گرانه)

The professor’s didactic style bored the students.

سبک آموزشی (و نصیحت‌گرانه) استاد، دانشجویان را خسته کرد.

equilibrium (noun) – تعادل، موازنه

Yoga helps restore mental equilibrium.

یوگا به بازگرداندن تعادل ذهنی کمک می‌کند.

erudite (adj) – دانشمند، فرهیخته

The erudite scholar gave a lecture on ancient philosophy.

دانشمند فرهیخته‌ای سخنرانی درباره فلسفه باستانی ایراد کرد.

exacerbate (verb) – بدتر کردن، تشدید کردن

His rude comments only exacerbated the situation.

حرف‌های بی‌ادبانه‌اش فقط اوضاع را بدتر کرد.

goad (verb) – تحریک کردن، وادار کردن

The boy tried to goad his brother into a fight.

پسر سعی کرد برادرش را به دعوا تحریک کند.

halcyon (adj) – آرام، خوش، طلایی (دوران آرام و شاد)

She often reminisced about the halcyon days of her childhood.

او اغلب از روزهای آرام و طلایی کودکی‌اش یاد می‌کرد.

harass (verb) – اذیت کردن، آزار دادن

The worker complained about being harassed by his supervisor.

کارگر شکایت کرد که توسط سرپرستش آزار دیده است.

pedagogue (noun) – آموزگار (اغلب با بار منفی: معلم خشک و سخت‌گیر)

The old pedagogue insisted on strict discipline in the classroom.

آن معلم خشک و سخت‌گیر بر انضباط سخت در کلاس پافشاری می‌کرد.

recondite (adj) – دشوار، پیچیده (علمی و غیرمعمول)

The professor’s lecture on quantum mechanics was too recondite for beginners.

سخنرانی استاد درباره مکانیک کوانتومی برای مبتدیان بیش از حد دشوار بود.

ruminate (verb) – تفکر عمیق کردن، اندیشیدن

He sat alone, ruminating on his past mistakes.

او تنها نشست و درباره اشتباهات گذشته‌اش عمیقاً اندیشید.

savvy (adj/noun) – زرنگ، آگاه / زرنگی و آگاهی

She’s very tech-savvy and can fix most computer problems.

او خیلی زرنگ و آگاه به تکنولوژی است و بیشتر مشکلات کامپیوتر را حل می‌کند.

sedate (adj) – آرام، متین (گاهی به دلیل دارو)

The patient was sedate after the surgery.

بیمار پس از عمل جراحی آرام و متین بود.

sinecure (noun) – شغل بی‌دردسر (با حقوق بالا و کار کم)

He managed to get a sinecure in the government office.

او توانست یک شغل بی‌دردسر در اداره دولتی بگیرد.

somnolent (adj) – خواب‌آلود، کسل

The long lecture made the students somnolent.

سخنرانی طولانی دانشجویان را خواب‌آلود کرد.

tyro (noun) – تازه‌کار، مبتدی

The tyro musician was nervous during his first concert.

موسیقی‌دان تازه‌کار در اولین کنسرتش مضطرب بود.