قصه با لهجه لبنانی+ترجمه فارسی
بغرفتو قدام المكتب حط الورقة و جرب حللها
در اتاقش روبروى دفتر یک كاغذ گذاشت و سعى كرد حلش كند.
القضية رح يصير لها عشر أيام و ما عم ينكشفو .مسك دفتر قريب منو و قلم
قضيه تا ده روز طول خواهد كشيد و آنها متوجه نمی شوند. يك كاغذ با قلم نزديكش بود دست گرفت .
الشيفرة و جمع الأرقام و الحروف حاول و ما في نتيجه...
مين بدو يعرف..
كدها را با شماره ها و حروف جمع كرد تلاش كرد و به نتيجه اى نرسيد.
کی میخواد بدونه..
سمع عدة طرقات ع الباب ترك كلشي مكانو و رجع الكرسي لوراء.
كوبيدن چند ضربه به در را شنيد همه چيز را سر جايش رها كرد و صندلى را به عقب برگرداند.
حكي بعصبية: تفضل
راما: ها مجد... ناطرينك تحت
مجد: مالي فاضي بنحكي بعدين قليلهن
قربت بخطوات خفيفة ع المكتب.
راما: ليش... مو أخدت إجازة ؟
مجد : راما معصب كتير... منحكى بعدين
راما: شو هالارقام و الحروف الكتيرة
سحب الورق و حطها بدرج المكتب
مجد: أنسي... مو شغلك ... هلأ انزلي سبقيني أنا جاية كمان شوى.
راما: مو نازله بدي شوفها
مجد: شو لعبه ولاد!
فتحت الدرج بسرعة و طلعت الورقة
راما: خبرني شو هي الورقة
مجد: فضولية من الطفولة .. عم قلك ما دخلك
راما: عرفت ما عاد بدي
مجد : شو عرفتي
راما : الرسالة هي... شو انخطف لون وجهك.
قرب منها بخطوات بطيئة هو عم يمد إيدو لتعطيه الورقة مشان ما تتمزع.
مجد: راما ... إنتي بنت واعية مش... لهيك أعطيني الورقة هلأ... لأن خطيرة عليكي
راما: إحذر شو... أنا كنت اشطر شي بالصف و أخذتها الأولى ع دفعتي بالجامعة خلال السنتين الماضيين.... أنا بقدر ساعدك... قلي شو قصتا و وعد رح ساعدك.
رفع صوتو بعصبية : راما انا ضابط يعني إجباري إنو حلها انا ما في داعي تساعديني.
راما: الورقة رح مزعها إذآ ما بتقول
حط إيدو على جبينو بتوتر كبير هو و ساكت ... أخد نفس ... و قللها : أقعدي لاحكي بس الورقة إنتبهي عليها.
یتبع..