علوم قرآن و حدیث

اینورژن (inversion): یکی از مواردی که می‌تونه باعث ایجاد اینورژن (جابجایی فعل و فاعل) در جملات بشه، استفاده از کلمات neither و/یا nor هست:

1️⃣ در حالتی که پس از این دو کلمه، اسم/صفت/قید و...قرار داشته باشه، اینورژن انجام نمی‌شه:

I have studied neither the language nor the culture

اینجا بعد از neither و nor اسم قرار گرفته (نه کلاز).

They speak neither English nor German

آن‌ها نه انگلیسی صحبت می‌کنند نه آلمانی.

Neither Matt nor Julie said anything

نه مت و نه جولی چیزی نگفتند (مت و جولی چیزی نگفتند)

2️⃣ اما وقتی کلمات neither و nor در ابتدای یک کلاز قرار بگیره، اینورژن انجام می‌شه (کلاز حالت سوالی می‌گیره):

I don’t expect children to be rude, nor do I expect to be disobeyed

من از بچه‌ها انتظار ندارم که بی‌ادب باشند و توقع ندارم که به حرف من گوش ندهند.

اینجا بعد از nor یک کلاز (که دارای یک فعل و یک فاعل است) قرار گرفته و اینورژن انجام شده.

Tom didn’t believe a word she said, and neither did the police

تام حتی یک کلمه از حرف‌های او را باور نکرد و پلیس هم همچنین (= حرف‌های او را باور نکرد).

• Neither is he reliable, nor is he pious

او نه قابل اعتماد است نه پرهیزگار.

در این مثال هم بعد از neither و هم بعد از nor کلاز بکار رفته و یک جمله‌ با دو کلازِ دارای اینورژن شکل گرفته.

They couldn’t understand it at the time, nor could we