اشتباهات رایج Despite/In spite of vs Although (قسمت دوم) آموزش گرامر زبان انگلیسی

دو عبارت despite و in spite of حرف اضافه (preposition) هستند؛ بنابراین پس از آنها از کلاز مستقل استفاده نمی‌شود، بلکه یک گروه اسمی (noun phrase) یا فعلی که ing گرفته استفاده می‌شود. وقتی لازم باشد از یک کلاز مستقل (independent clause) استفاده کنیم، باید Although/Even though/Though ( که نقش حرف ربط یا همان conjunction دارند) بکار ببریم:

✅ In spite of owning two cars, he can't drive.

علی‌رغم داشتن دو ماشین، نمی‌تواند رانندگی کند. (in spite of + verb + ing)

✅ Despite owning two cars, he can't drive.

علی‌رغم داشتن دو ماشین، نمی‌تواند رانندگی کند. (despite + verb + ing)

✅ Although he owns two cars, he can't drive.

اگرچه او دو ماشین دارد، نمی‌تواند رانندگی کند. (although + independent clause)

با توجه به توضیحات فوق جمله‌ی زیر اشتباه است:

❌ Despite the train was empty, he came and sat in front of me.

شکل صحیح جمله‌ی بالا به صورت‌های زیر است 👇

✅ Although the train was empty, he came and sat in front of me.

✅ Despite the train being empty, he came and sat in front of me