نمونه یک متن حقوقی با ترجمه فارسی
"Subject to the provisions of the applicable legislation, the lobbyist engaged in advocacy for gun control faced a congressional hearing. The committee conducted an analysis of various amendments proposed in the context of the legislation. During the hearing, witnesses provided testimonies highlighting the influence of lobbyists and the need for disclosure of their activities. The discussions revolved around public interest, political corruption, and the impact of campaign finance on shaping legislation. The lobbying firm involved in the case was scrutinized for potential bribery and its contributions to campaigns. The whistleblower's disclosure further exposed the ethical concerns surrounding the lobbying industry. The judicial system plays a crucial role in addressing such matters and upholding the principles of justice."
با رعایت مقررات قانون مربوطه، لابیستی که در فعالیت مدافعهکارانه برای کنترل تسلیحات وارد شده بود، به یک جلسۀ کنگره مواجه شد. کمیته مورد نظر تجزیه و تحلیلی از اصلاحیههای مختلفی که در چارچوب قانونگذاری پیشنهاد شده بودند، انجام داد. در طول جلسه شاهدان با شاهادههایی تأثیرگذاری لابیستها و نیاز به افشای فعالیتهای آنها را مورد بررسی قرار دادند. بحثها دربارۀ منافع عمومی، فساد سیاسی و تأثیر مالیات کمپین بر شکلگیری قانونگذاری متمرکز شدند. شرکت لابیگری مورد نظر به خاطر مشکوکیت دربارۀ رشوه و سهمیۀ کمپینهای خود مورد بررسی قرار گرفت. افشای افشاگر مسائل اخلاقی اطراف صنعت لابیگری را بیشتر برجسته کرد. سامانه قضایی نقشی حیاتی در برخورد با اینگونه مسائل دارد و اصول عدالت را حفظ میکند.
راهنمای آزمون ارشد و دکتری رشته علوم قرآن و حدیث+مطالب آموزنده قرآنی و حدیثی+علایق شخصی