اصطلاح beyond the pale یک اصطلاح است که به معنای «خارج از مرزهای پذیرفته شده» یا «غیرقابل قبول» است. این اصطلاح از کلمه "pale" گرفته شده است که در ابتدا به یک منطقه مرزی در ایرلند اشاره داشت که تحت کنترل انگلیسی ها بود. در آن زمان، مردمی که خارج از این مرز زندگی می کردند به عنوان "غیرقانونی" یا "کافر" شناخته می شدند.

اصطلاح "beyond the pale" امروزه به طور گسترده در زبان انگلیسی استفاده می شود و می تواند برای توصیف طیف گسترده ای از رفتارها یا افکار استفاده شود. به عنوان مثال، ممکن است از آن برای توصیف کسی استفاده شود که رفتاری غیراخلاقی یا غیرقانونی داشته باشد. همچنین می تواند برای توصیف کسی استفاده شود که نظرات یا اعتقادات عجیب و غریب یا غیرمعمول دارد.

اصطلاح "beyond the pale" گاهی اوقات به صورت beyond the pale of civilization یا "beyond the pale of humanity" نیز استفاده می شود. این کاربردها به معنای «خارج از مرزهای تمدن» یا «خارج از مرزهای انسانیت» است.