علوم قرآن و حدیث

تفسیر آیه 34 سوره واقعه (تفسیر نمونه) وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

فرش: بساطها. مفرد آن فراش است، منظور از آن زنان بهشتى است چنان كه خواهد آمد.

قرائی: and noble spouses. (همسرانِ باشرافت)

شاکر: And exalted thrones. (تخت های والامرتبه)

محمد پیکتال: And raised couches; (نشیمن‌گاه‌های والا)

یوسف علی: And on Thrones (of Dignity), raised high. (و بر تخت‌های (عزت) که رفعت یافته اند)

صفارزاده: Men are with honourable wives; مردانی با همسرانی محترم.

برگزیده تفسیر نمونه

سپس به نعمت دیگری اشاره کرده، می‌افزاید: «و همسرانی بلند مرتبه» (وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ).