مهدی اخوان ثالث، شاعر استاد، در کنار اشعار نغز و نابش، تفنن‌هایی آورده و تعدادی از ضر‌ب‌المثل‌ها و امثال سایره را به نظم درآورده که در کتاب «تو را ای کهن بوم و بر دوست دارم» او ثبت و ضبط شده است. نمونه‌های جالبی از آن آورده می‌شود:

توبه‌ ام را بت مستی، به یکی جام شکست

اولین شیشه نبود این که در اسلام شکست

که اشاره دارد به مثل مشهور در عالم اسلام و اسلامیان:

لَیسَ هَذا أوَّلُ قَارُورَهٍ کُسِرَت فِی الإسلَامِ

روضه المتقین فی شرح من لا یحضره الفقیه، ج ۲، ص ۲۳۸