علوم قرآن و حدیث

اشتباه‌های رایج مربوط به کلمه‌ already زبان انگلیسی

1️⃣ کلمه‌ی already معمولاً همراه با فعل‌های حال کامل (present perfect) استفاده می‌شود (نه فعل‌های گذشته‌‌ی ساده).

مثال:

• If he's already seen the film, he won't want to see it again.

اگر او قبلاً فیلم را دیده باشد، نمی‌خواهد دیگر آن را ببینید.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

🖋 بنابراین جمله‌ی زیر اشتباه است:

❌ Next July I'm going back to Hong Kong. I booked the tickets already.

شکل صحیح جمله‌ی گفته‌شده 👇

✅ Next July I'm going back to Hong Kong. I've booked the tickets already.

جولای آینده من به هنگ کنگ می‌روم. من از قبل بلیط‌ها را رزرو کرده‌ام.

2️⃣ بجای ساختار not + already باید از ساختار not + yet استفاده کنیم:

• I haven't received a letter from him yet. (BrE)

• I didn't receive a letter from him yet. (NAmE)

من هنوز از او نامه‌ای دریافت نکرده‌ام.

• The plane hasn't landed yet.

هواپیما هنوز فرود نیامده‌ است.

• We haven't been paid yet.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆

✍️ با توجه به توضیحات داده شده، جملات زیر اشتباه هستند:

❌ The war is not over already.

❌ The new shop has not been opened already.

🖋 شکل صحیح جملات گفته شده 👇

✅ The war is not over yet.

جنگ هنوز تمام نشده است.

✅ The new shop has not been opened yet.

مغازه‌ی جدید هنوز باز نشده است.