علوم قرآن و حدیث

ضمیر انعکاسی (Reflexive Pronoun) در زبان انگلیسی برای اشاره به فاعل جمله استفاده می‌شود که عمل یا اثر عمل را بر خودش بازتاب می‌دهد.

مانند herself که به طور خاص به زنان اشاره می‌کند، himself نیز به طور خاص به مردان اشاره می‌کند این ضمیر انعکاسی از حروف تأکیدی مثل him پسوند self را به خود می‌گیرد و به این صورت شکل می‌گیرد

به عنوان مثال:

- He hurt himself while playing football

(او خودش را در حین بازی فوتبال زخمی کرد)

- Tom taught himself how to play the guitar

(تام خودش را یاد گرفت چگونه گیتار بنوازد)

در این جملات، himself به عنوان ضمیر انعکاسی برای نشان دادن اینکه فعل یا اثر فعل بر فاعل خودش تأثیر گذاشته است، استفاده شده است

ضمایر تأکیدی (Intensive Pronouns) ضمایری هستند که برای تأکید بیشتر بر فاعل یا مفعول جمله استفاده می‌شوند Himself نیز یکی از ضمایر شدید است که به مردان اشاره می‌کند

ضمایر تأکیدی به خودیِ خود اطلاعات اضافی به جملات اضافه نمی‌کنند، بلکه تأکید بیشتری روی فاعل یا مفعول می‌گذارند

مثال برای ضمیر تأکیدی himself:

- John painted the entire house himself

(جان خودش تمام خانه را رنگ آمیزی کرد)

در این جمله، استفاده از himself نشان می‌دهد که جان به تنهایی و با تلاش شخصی خود، کار رنگ آمیزی خانه را انجام داده است

بنابراین، himself به عنوان یک ضمیر تأکیدی در این جمله، تأکید بر فاعل و نقش فعل را برجسته می‌کند

ضمایر انعکاسی (Reflective Pronouns) و ضمایر تأکیدی (Intensive Pronouns) در زبان انگلیسی به طور ساختاری مشابه هستند و هر دو شامل ضمایری مانند himself و herself هستند اما کاربرد و عملکرد آن‌ها متفاوت است

1 ضمایر انعکاسی (Reflective Pronouns):

ضمایر انعکاسی به عمل یا اثر عمل را به فاعل برمی‌گردانند آن‌ها در جملاتی استفاده می‌شوند که فعل به فاعل برمی‌گردد یا فاعل عمل را بر روی خودش انجام می‌دهد

مثال:

- He hurt himself

(او به خودش آسیب زد)

- She taught herself to swim

(او به خودش یاد داد شنا کند)

2 ضمایر تأکیدی (Intensive Pronouns):

ضمایر تأکیدی برای تأکید بیشتر بر فاعل یا مفعول جمله استفاده می‌شوند و اطلاعات جدیدی به جمله اضافه نمی‌کنند آن‌ها معمولاً به صورت تکراری در جمله ظاهر می‌شوند

مثال:

- John himself painted the entire house (جان خودش تمام خانه را رنگ آمیزی کرد)

- She herself prepared the dinner (او خودش شام را آماده کرد)

بنابراین، اصلی‌ترین تفاوت بین ضمایر انعکاسی و ضمایر تأکیدی در نوع استفاده آن‌ها است ضمایر انعکاسی به عمل یا اثر عمل اشاره می‌کنند، در حالی که ضمایر تأکیدی برای تأکید بیشتر بر فاعل یا مفعول جمله استفاده می‌شوند