علوم قرآن و حدیث

20 لغت حقوقی در زبان انگلیسی

حضانت (custody)
قیمومت (guardianship)
قیم موقت (guardian ad litem)
منصوب دادگاه (court-appointed)
جلسه دادگاه (hearing)
شهادت (testimony)
شاهد متخصص (expert witness)
بازجویی متقابل (cross-examination)
سوگندنامه (affidavit)
درخواست (motion)
اعتراض (appeal)
هیئت منصفه (jury)
رأی دادگاه (verdict)
حکم دادگاه (judgment)
دادگاه تجدیدنظر (appeals court)

چند مثال:

من برای حضانت پسرم می جنگم. (I'm fighting for custody of my son)

دادگاه یک قیم موقت را برای نمایندگی از منافع پسرم منصوب کرد. (The court appointed a guardian ad litem to represent the interests of my son)

شاهد متخصص شهادت داد که پسرم بهترین خدمت را با ماندن در حضانت من دریافت می کند. (The expert witness testified that my son is best served by remaining in my custody)

دفاع چندین ساعت شاهد متخصص را مورد بازجویی متقابل قرار داد. (The defense cross-examined the expert witness for several hours)
من سوگندنامه ای را به دادگاه ارائه دادم که بیان می کند من یک والد مناسب هستم. (I submitted an affidavit to the court stating that I am a fit parent)
من درخواستی را با دادگاه برای رد پرونده ارائه دادم. (I filed a motion with the court to dismiss the case)

1. Lobbyist
2. قانون گذاری (Legislation)
3. کنترل تسلیحات (Gun control)
4. فعالیت مدافعه‌کارانه (Advocacy)
5. پرونده (Case)
6. اصلاحیّه (Amendment)
7. جلسه کنگره (Congressional hearing)
8. کمیته (Committee)
9. شاهد (Witness)
10. قانون‌گذاری (Lawmaking)
11. دادگاه (Court)
12. انتقادات (Objections)
13. رأی (Vote)
14. تجزیه و تحلیل حقوقی (Legal analysis)
15. استدلال (Argument)
16. تعقیب و گریز (Chase and evasion)
17. تعقیب حقوقی (Legal pursuit)
18. متهم (Defendant)
19. متهمان جمعی (Co-defendants)
20. شهرت (Reputation)
21. حمایت (Support)
22. آراستن مدارک (Document preparation)
23. حقوق مدنی (Civil rights)
24. انتقادات پنهان (Subversive criticisms)
25. ملاحظات قانونی (Legal considerations)
26. رسوایی (Scandal)
27. محاکمه (Trial)
28. تمسخر (Mockery)
29. محکومیت (Conviction)
30. تعلیق (Suspension)
31. تجدیدنظر (Reconsideration)
32. تجدیدنظری (Appellate)
33. عدم اخلاقیت (Unethical behavior)
34. تعدیل (Modification)
35. تحقیر عمومی (Public humiliation)
36. حق خصوصی (Private right)
37. اعتراض (Protest)
38. محدودیت (Restriction)
39. قرارداد (Contract)
40. تحقیقات حقوقی (Legal investigations)