علوم قرآن و حدیث

تفاوت Present Passive Voice و Past Passive Voice در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، تفاوت بین "he is called" و "he was called" در واقع به تفاوت زمانی که به آن اشاره می‌کنند برمی‌گردد.

در هر دو جمله، از ساختار مجهول استفاده شده است، اما در زمان‌های مختلف.

He is called به مجهول زمان حال اشاره دارد. این جمله نشان می‌دهد که شخصی در حال حاضر به این نام صدا زده می‌شود.

مثال: He is called John

او به نام جان صدا زده می‌شود.

He was called به مجهول زمان گذشته اشاره دارد. این جمله نشان می‌دهد که شخصی در گذشته به این نام صدا زده می‌شد.

مثال: He was called Peter when he lived in London

او وقتی در لندن زندگی می‌کرد، به نام پیتر صدا زده می‌شد.

بنابراین، در زبان انگلیسی مجهول زمان حال (Present Passive Voice) و مجهول زمان گذشته (Past Passive Voice) وجود دارند. ساختار مجهول زمان حال با استفاده از am/is/are + past participle و ساختار مجهول زمان گذشته با استفاده از was/were + past participle تشکیل می‌شود.