عبارت "فنجان چای" به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز یا اهانت‌آمیز در زبان انگلیسی به کار نمی‌رود.

با این حال، عبارت "فنجان چای" ممکن است برای تحقیر کردن کسی به دلیل شکنندگی و آسیب‌پذیری او مورد استفاده قرار گیرد، مانند یک فنجان چینی. همچنین، این عبارت ممکن است برای بیان این مطلب که فردی کوچک و ناچیز است مورد استفاده قرار گیرد، مانند یک فنجان چای در مقایسه با دیگر اشیاء.