علوم قرآن و حدیث

Idiom: Kick the can down the road

Definition: To postpone or delay dealing with a problem or difficult decision, usually hoping it will resolve itself later

Example 1

The government is just kicking the can down the road instead of fixing the healthcare system

دولت به جای اصلاح سیستم بهداشت و درمان، فقط مسئله را به تعویق می‌اندازد.

Example 2

Stop kicking the can down the road and make a decision about the project now

دست از به تعویق انداختن مسائل بردار و همین حالا درباره پروژه تصمیم بگیر.