علوم قرآن و حدیث

در زبان انگلیسی، جملات مجهول (Passive Voice) برای بیان اعمالی استفاده می‌شوند که فاعل آن‌ها مشخص نیست یا اهمیت چندانی ندارد. در این نوع جملات، مفعول جمله در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد و فعل جمله به شکل مجهول (Passive) در می‌آید.

ساختار کلی جملات مجهول در زبان انگلیسی به این صورت است:

[to be] + [past participle of the verb] + [object]

در این ساختار، to be فعل کمکی مجهول است که باید با زمان فعل جمله مطابقت داشته باشد. past participle of the verb شکل سوم فعل جمله است که با اضافه کردن -ed یا -en به انتهای فعل اصلی ساخته می‌شود. object مفعول جمله است که در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد.

در ادامه، نحوه ساخت جملات مجهول در زمان‌های مختلف زبان انگلیسی را با مثال بررسی می‌کنیم.

زمان حال ساده (Present Simple)

در زمان حال ساده، فعل کمکی مجهول is یا are استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I buy a new car

جمله مجهول: A new car is bought by me

زمان گذشته ساده (Past Simple)

در زمان گذشته ساده، فعل کمکی مجهول was یا were استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I wrote a letter

جمله مجهول: A letter was written by me

زمان حال استمراری (Present Continuous)

در زمان حال استمراری، فعل کمکی مجهول is یا are همراه با فعل being استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I am writing a letter

جمله مجهول: A letter is being written by me

زمان گذشته استمراری (Past Continuous)

در زمان گذشته استمراری، فعل کمکی مجهول was یا were همراه با فعل being استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I was writing a letter

جمله مجهول: A letter was being written by me

زمان حال کامل (Present Perfect)

در زمان حال کامل، فعل کمکی مجهول has یا have همراه با شکل سوم فعل اصلی استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I have written a letter

جمله مجهول: A letter has been written by me

زمان گذشته کامل (Past Perfect)

در زمان گذشته کامل، فعل کمکی مجهول had همراه با شکل سوم فعل اصلی استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I had written a letter

جمله مجهول: A letter had been written by me

زمان آینده ساده (Simple Future)

در زمان آینده ساده، فعل کمکی مجهول will همراه با شکل سوم فعل اصلی استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I will write a letter

جمله مجهول: A letter will be written by me

زمان آینده استمراری (Future Continuous)

در زمان آینده استمراری، فعل کمکی مجهول will be همراه با فعل being و شکل سوم فعل اصلی استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I will be writing a letter

جمله مجهول: A letter will be being written by me

زمان آینده کامل (Future Perfect)

در زمان آینده کامل، فعل کمکی مجهول will have همراه با شکل سوم فعل اصلی استفاده می‌شود.

مثال:

جمله معلوم: I will have written a letter

جمله مجهول: A letter will have been written by me

علاوه بر این، در زبان انگلیسی، جملات مجهول با مفعول‌های دوگانه نیز وجود دارند. در این نوع جملات، مفعول اصلی و مفعول اضافی هر دو در جایگاه فاعل قرار می‌گیرند.

مثال:

جمله معلوم: I gave the book to my friend

جمله مجهول: The book was given to my friend by me

در این جمله، the book مفعول اصلی و my friend مفعول اضافی است. در جمله مجهول، the book در جایگاه فاعل قرار می‌گیرد و to my friend به انتهای فعل کمکی مجهول اضافه می‌شود.