علوم قرآن و حدیث

اشتباه رایج در استفاده از Ago vs Before - تفاوت ago و before - اشتباهات رایج زبان انگلیسی

وقتی از یک زمان مشخص قبل از چیز دیگری صحبت می‌کنیم، before بکار می‌رود.

اما ago همراه با یک عبارت زمانی "time expression" و فعل گذشته بکار می‌رود.

بنابراین جمله‌ی زیر غلط است:

❌ The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutes ago I had been stuck in a traffic jam

شکل صحیح جمله‌ی بالا

The train left at exactly 3 o'clock. Just five minutes before I had been stuck in a traffic jam

قطار دقیقاً ساعت 3 حرکت کرد. درست پنج دقیقه قبل از اینکه در ترافیک گیر کنم.

اشتباه:

❌ His father died three years before

صحیح:

✅ His father died three years ago

پدر او، سه سال پیش مُرد.