علوم قرآن و حدیث

عبارت "more often than not" به معنی "بیشتر اوقات، بیش ازحد معمول، بیشترین مواقع است. در زیر دو مثال این عبارت را در جملات آورده و ترجمه‌ی آن‌ها را نیز بیان کرده‌ام:

1. More often than not, I prefer to stay at home on the weekends instead of going out.

(بیشتر مواقع، من ترجیح می‌دهم در آخر هفته‌ها در خانه بمانم تا بیرون بروم.)

2. More often than not, people tend to judge others without knowing the full story.

(بیشتر وقت ها، افراد به سرعت به دیگران قضاوت می‌کنند بدون اینکه داستان کامل را بدانند.)